However, this version used more of a dynamic equivalency method of translation, so in many passages the translation doesn’t reflect the wording of the original. To date, the only other modern Chinese translation of the Bible that is translated primarily from pure Greek and Hebrew texts is the Peking Version of 1878 (the predecessor of the Union Version). Slowdive may enjoy it a bit conservative at instances, sounding more like a foIlow-up to th poppy Souvlaki thn the experimental Pygmalion, but the bandmembers dont simply sleep on their shogaze bona fides. It's style of Chinese is somewhat high and literary, making it a challenging read for the modern Chinese reader, but it's pure source texts, and literal and non-interpretive translation principles, make it a highly valuable resource to those who love the Bible and the Chinese people. The translation was based upon the Greek Textus Receptus New Testament, Hebrew Massoretic Old Testament and English Authorized Version. Although not the first Chinese translation of the Bible (it was completed one year after John Marshman's translation oin 1822), it was the most popular and widely used Bible in China in the first hald of the 19 th century.

Robert Morrison Chinese Bible 1823, in PDF format Robert Morrison and William Milne's translation of the entire Bible into the Chinese language, generally referred to a the Morrison Bible, was completed in 1823. Album Artist: Slowdive Album Name: Souvlaki Release Date: Bitrate: 707-988 kbps Duration: 01:29:58 ArtWork: not included Tracklist: 01.

Slowdive souvlaki zip